Prof. Dr. Franco Finco freut sich, die Veröffentlichung des 2. Bandes des Lehrwerks „Maina khlana groassa Belt“ für die Volkschule (3.–4. Schulstufe) bekanntzugeben. Das Werk wurde zur Vermittlung und Bewahrung der lokalen Varietät der deutschen Sprachinsel Sauris/Zahre entwickelt. Diese geht auf eine im 13. Jahrhundert erfolgte deutsche Besiedlung der Karnischen Alpen zurück. Aufgrund der jahrhundertelangen geografischen Isolation konnte sie ihren archaischen dialektalen Charakter bis in die Gegenwart bewahren.

Das Lehrbuch entstand im Rahmen des Forschungsprojekts unter der Leitung von Prof. Dr. Finco „Lokale Varietäten und Hochdeutsch im Schulunterricht der deutschen Sprachinseln in der Region Friaul-Julisch Venetien“ , das vollständig aus Drittmitteln finanziert wird. Der nun vorliegende Band knüpft an die Publikation des ersten Bandes aus dem Jahr 2022 an und leistet einen bedeutenden Beitrag zur Förderung sprachlicher und kultureller Vielfalt im Primarschulbereich des Alpen-Adria-Raums. An der Ausarbeitung wirkten die lokalen Lehrerinnen Novella Petris und Lucia Protto sowie Prof. Dr. Luca Melchior von der AAU mit.

Dieses Forschungsergebnis unterstreicht das Engagement der PHK für evidenzbasierte Bildungsforschung und regionale Mehrsprachigkeit.

Weitere Infos zum Forschungsprojekt finden Sie hier.